Was bisher geschah...
Als Romulus' Sonne explodierte,
verließen Sie die Enterprise, um die Rettung zu leiten.
Die Mission sollte 900 Millionen Romulaner zu Welten außerhalb
des Explosionsradius der Supernova umsiedeln.
Die Rettung abzubrechen
und Leute zurückzulassen, die wir versprochen hatten zu retten,
war nicht nur unehrenhaft. Es war geradezu kriminell!
Die Tochter des Mannes, dessen Tod ich seit zwei Jahrzehnten betrauere,
bittet mich um Hilfe und Unterstützung.
Sie wird vor meinen Augen von einem romulanischen Killerkommando ermordet,
das sich danach aufmacht, um ihre Zwillingsschwester zu zerstören.
Ich muss Bruce Maddox finden.
Ich habe Maddox.
Bruce Maddox ist auf Freecloud. Und sobald wir da sind, war's das.
Was wollen Sie auf Freecloud?
Kennen wir uns?
Agnes Jurati.
Dr. Jurati ist auf der Erde führende Expertin für künstliches Leben.
Ich bin Soji.
Ich arbeite mit Hugh am Rückgewinnungsprojekt.
Ich weiß, wer Sie sind! Sie sind Seb-Cheneb. Sie sind die Zerstörerin!
PLANET VASHTI, BETA-QUADRANT
ROMULANISCHES UMSIEDLUNGSZENTRUM, 14 JAHRE ZUVOR
Na warte, Schwesterjunge!
Fang mich doch!
Hallo. Wie schön, Sie alle wiederzusehen.
Ich weiß, Sie sind besorgt,
aber die Föderation und die Sternenflotte kommen, um zu helfen.
Sie haben mein Wort.
Er kommt!
Seid gegrüßt, Schwestern.
Versteck dich nicht, zeig dich.
Du hast von Captain Picard geredet, seit er ging.
Möchtest du ihm etwas sagen?
Haben Sie was für mich?
Ob ich dir was mitgebracht habe? Lass mal sehen.
Die drei Musketiere von Alexandre Dumas.
Viel Spaß.
Elnor, das ist dem Admiral unangenehm.
Er mag keine Emotionen und ist nicht wild auf Kinder.
Ganz im Gegenteil.
Irgendwann gewöhne ich mich an den Weg der unbedingten Offenheit.
Warum mögen Sie keine Kinder?
Weil sie fordernd sind,
ablenken, Pflicht und Vergnügen durchkreuzen.
Das verletzt mich.
Ich dachte, Sie mögen mich.
Korrekt.
Ich mag dich sehr.
Die Schwestern der Südost-Station sagen, alles lief gut.
Zehntausend neue Flüchtlinge. Die Hilfe der Schwestern war unbezahlbar.
Die Föderation steht in der Schuld der Qowat Milat.
Wie lange bleiben Sie?
Unser Haus und unsere Herzen stehen Ihnen wie immer offen.
Lesen Sie mir vor?
Ja, natürlich.
Ich muss aber bald in der Zentralstation sein, um den Konvoi zu bekommen.
Letztes Mal versprachen Sie...
Ein Versprechen ist ein Gefängnis.
Sei nicht jemandes Kerkermeister.
Zani, das erinnert mich daran, dass ich beim letzten Mal versprach,
den Versuch zu unternehmen, etwas süßen Hanifak zu finden.
Doch ich vergaß, dass Versprechen Gefängnisse sind, also...
Es muss schwer sein, der einzige Junge in einem Haus von Frauen zu sein.
Das fühlt sich bestimmt einsam an.
Ja. Er wird geliebt, aber er ist keiner von uns.
Ich verstehe.
Es ist so edel von Ihnen, dass Sie ihn aufnahmen.
Ich werde einen angemesseneren Platz für ihn finden. Schon bald.
En garde!
"D'Artagnan, der in Ermangelung der Praxis eine gründliche Theorie besaß,
verdoppelte seine Tätigkeit.
Jussac wollte der Sache ein Ende machen
und führte einen furchtbaren Streich nach seinem Gegner:
- aber dieser parierte..." - Was ist "parieren"?
Zeig ich dir morgen.
"...und während Jussac sich wieder erhob,
stieß ihm D'Artagnan, schlangenartig unter seinem Stahl hingleitend,
den Degen durch den Leib.
Jussac fiel wie eine träge Masse zu Boden.
D’Artagnan warf einen raschen, unruhigen Blick auf das Schlachtfeld."
Ich bin beschäftigt.
"Androiden attackierten den Mars"?
Was heißt das für die Mission? Wird sie fortgesetzt?
Natürlich. Das muss sie.
Sagen Sie Elnor, es tut mir leid, unsere Fechtstunde zu beenden, aber...
Ich werde bald zurück sein.
Picard. Bereit zum Beamen.
DAS TRAGISCHE LEBENSGEFÜHL
Sie lesen. Ich will nicht...
Setzen Sie sich.
Der Weltraum stellt sich als super langweilig heraus. Kaum zu glauben.
Was haben Sie erwartet?
Ich weiß nicht.
Er ist so leer. Natürlich. Das steckt ja schon im Wort "Raum".
Es heißt ja nicht: "enorme Mengen von Zeug".
Doch es gibt mehr als drei Milliarden Sterne
nur in dieser Galaxie, eine von zwei Billionen.
Es gibt eine Quadrillion Planeten.
Also doch eine "enorme Menge von Zeug".
Warum das Negative sehen?
Ich las alte Ausgaben von zwei Jahren
der Theoretischen Kybernetik und die Festschrift
von Prof. Kwok.
Und goss Ihre Blumen. Bitte.
Ich wollte ein Holo sehen, aber es gibt nur klingonische Opern.
Lange Geschichte.
Ich lebte mit jemandem, der Bücher mochte. Ihn nervte ich auch.
Und was unternahm er?
Er war mein Vater.
Er musste da durch.
Worum geht es?
Um den existentiellen Schmerz mit der Gewissheit über den Tod
und wie er uns Menschen definiert.
Gar kein Konversationskiller.
Ich rede gern
über den existenziellen Schmerz mit der Gewissheit des Todes.
- Rios! - Gott sei Dank.
Ich sah eben ins Logbuch.
Wo fliegen wir hin?
Er sagt, er muss halten.
- Er muss? - Picard?
Was für ein Halt?
Vashti, im Qiris-Sektor.
Vashti. Der Mann kann sich ohne Raumschiff nicht mal entschuldigen.
- Anhalten! - Holomatrix angehalten.
Ist es fehlerhaft?
Alles erscheint absolut korrekt, in jeder Einzelheit.
Wir bauten Ihr Zimmer exakt nach Vorgabe.
Das sehe ich.
Ihr Mr. Zhaban gab mir die Holoscans.
Damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
Es scheint komisch, dass ein Arbeitsschiff ein Gastfreundschaftshologramm hat.
Ich war Teil des Basisprogramms, Sir.
Doch es stimmt, hier sind Notfälle der Gastfreundschaft eher selten.
Im Allgemeinen leistet der Kapitän sich selbst Gesellschaft.
Herein!
Sie wollen nach Vashti?
Sind Sie von Sinnen?
Ich hasse dieses Gastfreundschaftsholo.
Allein der Vorschlag lässt mich an Ihrer geistigen Verfassung zweifeln.
Dort hinzufliegen, ist nicht nur eine schlechte Idee, sondern bizarr.
Dahjs Schwester ist in ernster Gefahr. Vielleicht ist sie schon tot.
Ich möchte genauso gern nach Freecloud wie Sie.
Sagte ich, ich will gern nach Freecl...
Sehe ich freudig aus?
Ich würde eher sagen "besorgt".
Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
Das wäre eine erfrischende Abwechslung.
Herein!
Ist das ein geheimes Treffen oder... Gehöre ich jetzt zur Crew?
Dr. Jurati, kommen Sie zu uns.
Raffi zweifelte gerade meinen Verstand an.
Wissen Sie was? Fliegen wir nach Vashti.
Sehen Sie sich Ihre große Statue an.
Mindestens eine müssen sie haben.
Falls ja, wurde sie wohl schon gestohlen.
Der Qiris-Sektor ist gerade unsicher. Ein gefährliches Machtvakuum.
Er wird von Schmugglern und Warlords wie Kar Kantar regiert.
Kantar kam an einen alten Bird of Prey
und macht die Gegend von Vashti bis Daimanta unsicher.
Sie sagten nichts?
Er sagte also: "Setzen Sie Kurs auf Vashti, Rios."
Und was? Sie folgten als braver Sternenflottenoffizier?
Ich dachte, er wüsste es.
Aber der Qiris-Sektor liegt im Gebiet der Fenris-Ranger.
Lag.
Die Ranger haben nicht die Mittel,
um diesem Chaos Herr zu werden.
Und Vashti ist eine Brutstätte der romulanischen Wiedergeburtsbewegung.
Fliegen Sie dahin, um sich eine Nonne zu holen?
Ok. Jemand muss mir erklären, worüber wir hier reden.
JL möchte einen Attentäter anheuern.
Sie sind keine Attentäter, man heuert sie nicht an.
Die Qowat Milat erwählen einen.
Romulanische Kriegernonnen.
Das ist echt? Wie bizarr.
Ich kenne... kannte einige Qowat Milat.
Allein auf Vashti halfen sie Raffi und mir,
mehr als eine Viertel Million Flüchtlinge umzusiedeln.
Und sie sind
die besten Zweikämpfer, die ich je sah.
Und die gefürchtetsten Feinde des Tal Shiar.
Sie schulden ihnen also mehr als umgekehrt.
Warum denken Sie, dass sie Ihnen helfen?
Sie haben ihre eigenen Kriterien,
wenn es darum geht, sich einer Sache anzuschließen oder nicht.
Und welche sind das?
Sagen wir einfach, ich bin zuversichtlich, dass sie uns für würdig befinden.
Und wenn nicht,
besagt der Weg der unbedingten Offenheit, dass sie es sofort sagen müssen.
Was ist "der Weg der unbedingten Offenheit"?
Das ist ihr höchster Leitsatz.
Totale Kommunikation der Gefühle, ohne Filter zwischen Gedanke und Wort.
Es ist völlig gegensätzlich zu dem, was den Romulanern wichtig ist.
Fortsetzen.
JL? Der Tod von Dahj lässt dich an Vashti und das Kind denken.
- Elnor. - Ok.
Wissen Sie noch, was wir damals sagten?
Eine unmögliche Sache nach der anderen.
Wir müssen den Plan befolgen.
Freecloud.
Vielleicht komme ich nie wieder her.
Ich bin im Quartier.
Findet noch jemand den Weg der unbedingten Offenheit nervig?
Professor Ramdha, was können Sie uns über Ganmadan sagen?
Ganmadan nannten unsere Vorfahren den Tag der Auslöschung.
Wenn Sie "Auslöschung" sagen...
Von allem.
Von allem Leben, überall.
Dann sprengen die gefesselten Dämonen ihre Ketten
und folgen dem Ruf
der Zerstörerin.
Das war Ihr Zuhause?
Irgendwie. Für einen Moment.
Sicherheit!
Romulanisches Standardverteidigungssystem. Aus zweiter Hand.
Die Fenris-Ranger halfen, es einzubauen.
Primitiv, aber effektiv.
Ein undurchdringlicher Schild aus orbitalen Killerdrohnen.
Alle 30 Minuten öffnet sich eine Transitzone an einem zufälligen Ort.
Bestätigt das System, hat man eine Minute.
Will man ohne Bestätigung rein oder raus, wird sofort geschossen.
Haben wir die?
Ich arbeite daran, aber bis jetzt: nein.
Rufen Sie die Zentralstation.
Das haben wir zuerst getan.
Sie waren nicht sehr angetan.
Nun gut.
Vorschläge?
Geldgeschenke sind immer passend.
Seid gegrüßt.
NUR ROMULANER
Sie sind alt geworden, Admiral Picard.
Sie nicht.
Bedenken Sie, das ist ein Haus der Wahrheit.
Ich dachte, wir sähen uns nie wieder.
Ich habe nicht das Recht,
aber ich brauche ein letztes Mal Ihre Hilfe.
Verzeihung.
Arme Ramdha.
Sie war immer eine gequälte Seele.
Du kennst sie?
Ihr Selbstmordversuch überrascht mich nicht.
Ich weiß nicht, warum sie mich so anzieht. Es ist meine Schuld.
Etwas an mir regte sie auf.
Gib dir keine Schuld.
Sie ist geisteskrank.
Sie sah mich an, als würde sie mich erkennen.
Doch sie mochte nicht, was sie sah.
Mir gefällt, was ich sehe, Soji.
Ich vertraue leicht, Narek. Das ist mein Fehler. Aber... ich weiß nicht.
Du wirfst meine Prinzipien über den Haufen.
Gibst du mir eine Chance?
Woher wusstest du, dass ich zu den Verwirrten wollte?
Wusste ich nicht.
Hast du mich beobachtet?
Nicht so, wie du meinst.
Keine Uniform, kein Abzeichen, kein Rang.
Du bewegst dich frei auf dem Artefakt und weißt alles.
Bist du ein Tal Shiar?
Nein.
Wenn doch, würdest du "Nein" sagen?
Ja.
Weißt du, was mit Ramdhas Schiff, der Shaenor, passiert ist?
Nein.
Wer weiß es?
Keine Ahnung.
Vielleicht gibt es in der Borgdatenbank hier Aufzeichnungen.
Die sind versiegelt.
Hast du Zugang?
Nein.
Aber vielleicht weiß ich, wer.
Und deine Prinzipien?
Prinzipiell skeptisch.
Komm, ich will dir was zeigen.
Wo gehen wir hin?
Ich zeige dir ein altes Borgritual.
- Die Borg hatten keine Rituale. - Glaubt man.
War das Programm von Ramdha auf Romulanisch?
Eine Talkshow namens Yrrh Mnrrh.
Wer hat dir beigebracht, so exzellent Romulanisch zu sprechen?
Ein alter Freund meines Vaters.
Ein Professor an der U.
Seattle. Irgendwann vor dem 12. Mai 2396,
als du auf der Ellison in den Beta-Quadranten flogst.
Du hast mich beobachtet.
Wir sind da.
Die Belüftungsrückführung. Zieh deine Schuhe aus.
Was? Warum?
Ein Borgritual. Schuhe aus.
Sieh zu.
Terranische Passagierlisten sind öffentlich.
Schockierend für den romulanischen Verstand.
Aber seltsamerweise findet sich kein Eintrag,
dass du an jenem Tag auf der Ellison warst.
War ich aber.
Nennst du mich eine Lügnerin?
Zur Hölle mit dir.
Was ist mit den Borgdaten?
Die erklären könnten, was auf der Shaenor passiert ist.
Sind die dir plötzlich egal?
Was hast du vor, Narek?
Das Gleiche wie du.
Unersättliche Neugierde stillen.
- Verdammt. - Was?
Jemand erkannte ihn.
Er wirbelt da mächtig Staub auf.
Guten oder bösen Staub?
Bösen. Katastrophal bösen.
Wir müssen ihn rausholen.
Nein, nicht jetzt, Raffi. Ich brauche mehr Zeit.
Das sind keine Liebesbriefe, JL. Da ist jemand wütend.
Ich bin hier ziemlich sicher.
Ich sehe ein ankommendes Schiff.
Am Rande des Scannerfeldes.
Es bewegt sich sehr langsam. Sieht aus wie dieser alte Bird of Prey.
Gut, dass Sie sicher sind.
Wir bekommen Besuch von Kar Kantar.
Sie tun, was Sie tun müssen. Und ich brauche mehr Zeit. Picard Ende.
Wir tun für den Frieden, was wir können.
Die Hälfte der Schwestern sind Qalankhkan und überwachen die Straßen und Flüsse.
Sie helfen Reisenden, verteidigen Romulaner wie Terraner.
Verschreiben die Qowat Milat ihre Klingen immer noch einer einzigen Sache?
Wenn sie es wert ist.
Nein. Danke, Elnor.
Elnor?
Sie sehen mit Scham auf Elnor.
Ich dachte immer, Sie hätten einen passenden Platz für ihn gefunden.
So vieles, was wir damals dachten, trat nie ein.
Ja, aber es ist nicht nur Elnor.
Es ist alles hier. Die Armut, der Verfall, der Streit der Ethnien.
- Als ich ging, gab es das nicht. - Weil Sie nicht alle retten konnten,
retteten Sie niemanden.
Ja.
Ich ließ zu, dass das Perfekte zum Feind des Guten wurde.
Sie erwähnten Ihre Gründe noch nicht.
Folglich suchen Sie hier nach einem Qalankhkai. Warum?
Ich lege mich allein mit dem Tal Shiar an.
Zum Äußersten entschlossen?
Das bin ich.
Noch eine Rettung?
Hoffentlich rechtzeitig.
Rechtzeitig, um Elnor zu retten.
Er gehört hier nicht her.
Nach der Evakuierung fanden wir einfach kein besseres Zuhause.
Beendete er seine Ausbildung?
Letzten Frühling.
Er ist also ein Qowat Milat?
Nein. Und als Mann kann er das auch nie sein.
Aber er hat ein offenes Herz.
Und abgesehen
von der Schweigsamkeit, inspirieren Sie ihn wohl zu Offenheit.
Seine Kampfkünste sind wirklich ausgezeichnet.
Und Sie würden ihn fortschicken?
Er könnte in ernsthafte Gefahr geraten.
Er könnte sterben.
Das wird er.
Doch bevor das geschieht, würde es mein Herz erfreuen, ihn leben zu sehen.
Wenn du dein Schwert einer Sache widmest, gibt es dann ein Protokoll, ein Ritual?
Gehe ich auf die Knie oder... Ich hoffe nicht.
Meine Knie sind nicht mehr, was sie mal waren.
Sie erzählen, ich höre zu.
Einfach.
Ich hatte einen Freund namens Data.
- Es ist meist traurig. - Er starb.
Er gab sein Leben für meines. Und seither vermisse ich ihn.
Vermissten Sie mich je?
Natürlich.
Reden Sie weiter.
Kürzlich erfuhr ich, dass Data... Das ist kompliziert.
Data hatte zwei weibliche Nachkommen.
Eine von ihnen, ihr Name war Dahj, wurde vor meinen Augen ermordet.
Die andere ist vermutlich in großer Gefahr.
Ich muss sie vor dem Tal Shiar finden.
- Der Tal Shiar? - Ja.
Und diese Schwester ist ein Android?
Sie haben mir von Data erzählt.
Er hatte eine Katze, Spot.
Stimmt.
Ich sah noch nie eine Katze.
Wenn du mit uns kommst, könntest du einer über den Weg laufen.
Warum brauchen Sie mich?
Weil ich ihre Schwester nicht beschützen konnte.
Sie wissen nicht, ob oder wo sie lebt?
Nein.
- Und der Mann, der sie baute? - Reine Vermutung.
Verfolgt man Sie?
Wahrscheinlich. Anzunehmen wohl eher.
Deswegen brauchen Sie jemanden.
Warum brauchen Sie mich?
Ich bin ein alter Mann und du ein junger. Und du bist stark.
Zani sagte mir, du seist einer der besten Kämpfer, die sie je sah.
Meine Aufgabe scheint das nötige Kriterium zu erfüllen.
Kommst du mit mir? Verschreibst du dein Schwert meiner Sache?
Jetzt, da Sie mich brauchen?
Jetzt, da ich was wert bin?
- Sie ließen mich allein. - Ich wollte nie...
Warum tue ich nicht das Gleiche?
Elnor, es...
Rios, hier Picard. Bereit zum Beamen.
Bestätige. Nächstes Fenster in sieben Minuten.
NUR ROMULANER
Seid gegrüßt.
Entschuldigen Sie.
Entschuldigen Sie!
Nennen Sie mich gTenqem Adrev. Wir trafen uns schon mal. Ein Mal.
Taten wir das? Verzeihen Sie, ich...
Es war in einem anderen Leben, und ich war ein anderer Mann.
Ein romulanischer Senator, kann man das glauben?
Ich hatte die Ehre, da zu sein, als Sie vor dem Senat sprachen.
Der Vertreter der Sternenflotte,
der für die großmütige Föderation so beredte und großzügige Versprechen machte.
Der heilige Picard.
- Senator... - Es war sehr bewegend.
Ich war gerührt. Das waren wir alle.
Ich hatte Tränen in den Augen.
Danke.
Und dann gingen Sie fort.
Als Sie wiederkamen, brachten Sie die Schiffe.
Diese großen Transporter der Wallenberg-Klasse.
Wir alle packten und gingen an Bord der Nightingale.
Fünf Generationen von Eltern und Großeltern,
Geschwistern, Eheleuten und Kindern.
Und die Nightingale brachte uns hier nach Vashti.
Wir hatten so wenig Zeit.
Wir mussten so viele von Ihnen retten.
Ein Leichtes für die Sternenflotte.
Ich tat, was ich konnte.
Und dann gaben Sie auf.
Skantal. Bidran.
Meine Freunde.
Ich bin tief betrübt.
Niemand bat um Ihr Mitleid.
So wie niemand um Ihre Hilfe bat.
Sie und die Sternenflotte verkannten die romulanische Genialität,
Entschlossenheit und Autarkie.
Sie zogen Vorteil aus uns, als wir an uns zweifelten.
Lockten uns mit leeren Versprechen.
Und taten alles, um uns zu zerstreuen, zu verwirren und zu trennen.
Das ist nicht wahr!
- Ich verspreche Ihnen... - Versprechen?
Sie versprechen?
Gib ihm dein Schwert.
Nein.
Kommen Sie.
Nein.
Bitte, Freund.
Wähle das Leben.
Ich bedaure deine Wahl.
Ich habe mich Picard als qalankhkai verschrieben.
Jeder, der ihn bedroht,
wählt den Tod.
Genug, Elnor.
Die Föderation ließ Sie alle im Stich.
Ich ließ Sie im Stich.
Ich brach Ihr Vertrauen,
und das Ergebnis war schrecklich.
Schmerz und Verlust für Sie alle.
Und es tut mir leid.
Picard, bereit zum Beamen.
Ein Tan Galang ist einem Disruptor nicht gewachsen, Nonnenjunge.
- JL. - Ja, jetzt!
Dieser Mann hatte den Tod nicht verdient.
Bekämpfst du einen Qowat Milat, ist der Ausgang klar.
Hör mir jetzt genau zu!
Dein Können und Mut werden mir nützen,
aber wenn du dich meiner Sache widmest, sage ich dir, wann du kämpfst
und wann nicht. Verstanden?
- Ja. - Schwöre es.
Ich schwöre.
Dr. Jurati, Raffi... Das ist Elnor.
Ein Junge mit Stock.
Ich muss fragen, was dich dazu brachte, meiner Sache zu dienen?
Sie erwies sich als würdig.
Und Sie schienen mich zu brauchen.
Wie erweist sich etwas als würdig?
Ein Qalankhkai verschreibt sich nur einer verlorenen Sache.
Licht!
Dachtest du, ich sei deine kleine Roboterfreundin?
Sie ist wohl anatomisch korrekt.
Das ergibt Sinn.
Du hast ihre Art dein ganzes Leben studiert.
Auf sie gewartet. Für sie geplant.
Dich gefragt, wie es wäre, sie endlich zu sehen.
Und hier ist sie.
Was findet sie an Ramdha?
Was geschah bei der Assimilation der Shaenor?
Warum verloren alle an Bord den Verstand?
Wer waren sie?
Was hast du in meinem Interesse erreicht?
Ich habe den Samen des Zweifels gesät.
Wirklich?
Einen ganzen Samen gesät. Beeindruckend…
Ich weiß, wie ich mit ihr umgehen muss.
Dränge ich sie zu sehr, könnte sie das aktivieren.
Dann wird es wie auf der Erde sein.
Und dann sind beide tot.
Du weißt, das ist das Ziel. Sie zu töten.
Ja, alle.
Was ich nicht tun kann, es sei denn, wir finden heraus, wo sie herkam
und wo der Rest von ihnen ist.
Und in der Zwischenzeit rutschst du nur noch tiefer in deine Obsession.
Hast du erwogen, dass sie vielleicht mit dir umzugehen weiß?
Sie ist aus einem Grund in diesem Kubus.
Dein Robotermädchen hat einen Plan. Vergiss das nicht.
Ich weiß verdammt gut...
Wer ist sie, Narek?
Wer ist sie?
Seb-Cheneb, die Zerstörerin.
Ich gebe dir und dem Zweifel eine Woche.
Wenn ich dann nicht die Position habe, nutzen wir guten alten Schmerz und Gewalt.
Das ist Kantar. Knapp verfehlt. Festhalten.
Auto-Ausweich-Protokolle aktiviert.
Das Zielsystem der Kiste ist primitiv,
aber das planetare Netz sorgt mich.
Bringen Sie uns nur weg.
Schilde bei 89 %.
Können wir schneller fliegen als der Bird of Prey?
Nicht schneller, aber besser.
Wir sollten...
Emmet, ich könnte ein bisschen Hilfe gebrauchen!
Du fliegst, ich schieße.
Waffen online.
Sie drängen uns ins Verteidigungsnetz.
Das darf doch nicht wahr sein.
Du kommst in 9,4 Sekunden in Reichweite der Drohnen.
Willst du vielleicht mal auf sie schießen?
Festhalten.
Energie wird auf Triebwerke umgeleitet.
Energie wird auf Trägheitsdämpfer umgeleitet.
Wir sind zu nah am Verteidigungsnetz.
Wo kam das her?
Ich arbeite dran.
Keine Identität. Kein Transponder. Aber gutes Timing.
Krasses Schiff.
Und ein krasser Pilot.
Bastard.
Dieser Pilot ruft uns, JL.
Einen Kanal öffnen.
Öffnen. Auf den Schirm.
Er will sich an Bord beamen. Sein Schiff zerbricht.
- Nein. Zu riskant. - Seine Schilde versagen.
- Raffi, beamen Sie ihn rein. Hierher. - Tun Sie es.
Elnor.
Ich habe ihn.
Seven of Nine?
Sie schulden mir ein Schiff.
Untertitel von: Claudia Krüger